technically speaking
US
・UK
B2 中上級
phr.句厳密に言えば
Technically speaking, a tomato is a fruit, not a vegetable.
動画字幕
ハム符号とは？誤り訂正の起源 (But what are Hamming codes? The origin of error correction)
- Technically speaking, you now have a full description of what a Hamming code does, at least for the example of a 16-bit block.
とはいえ、ブロックサイズがきれいな2のべき乗であるのは良いことですし、
- Technically speaking, you now have a full description of what a hamming code does, at least for the example of a 16 bit block.
技術的には、これでハミング符号が何をするのか、少なくとも16ビットブロックの例について、完全に説明できたことになります。
「メキシカン・ジェダイ」- トレヴァー・ノア - (ロスト・イン・トランスレーション) 再リリース ("Mexican Jedi" - Trevor Noah - (Lost In Translation) RE-RELEASE)
- 'Cause when you look at it, technically speaking, technically speaking, Star Wars is a vision of America in the distant future.
彼はそれを私に使い始めました。
- Which is weird because when you look at it, technically speaking, technically speaking, Star wars is a vision of America in a distant future.
変な話ですよね。だって、技術的に言えば、技術的に言えば、「スター・ウォーズ」は遠い未来のアメリカの姿なんです。
【ピクサー】映画「インサイド・ヘッド」制作裏話
- But technically speaking, it's just one of the hardest sequences I've ever done.
しかし、技術的には、私が今までやった中で最も難しいシーケンスの1つです。
- But technically speaking, it's just one of the hardest sequences I've ever done.
しかし、技術的には、私が今までやった中で最も難しいシーケンスの1つです。
あなたは宇宙の中心？ (YOU are the CENTER of the universe?)
- So, technically speaking, you are the center of your observable universe, and there is no actual central point in the universe.
つまり、厳密に言えば、あなたが観測可能な宇宙の中心であり、宇宙に中心点は存在しない。
- So, technically speaking, you are the center of your observable universe,
私たちの知る限りでは、もともと空間がなかったところから、空間そのものが拡大したのだ。
月の軌道はヘン (The Moon's Orbit is WEIRD)
- Technically speaking, the moon is outside of the earth's Chebotarov radius, where the pull from the earth and sun are equivalent.
技術的に言えば、月は地球のチェボタロフ半径の外側にあり、地球と太陽からの引力は等しい。
- Technically speaking, we say the moon is inside the earth's hill radius, or hill sphere – the zone where, for practical purposes, for objects orbiting along with the earth, the earth's gravitation dominates the sun's.
技術的に言えば、月は地球の丘半径（丘球）の内側にあると言う。実用上、地球と一緒に公転している物体にとって、地球の引力が太陽の引力に勝るゾーンである。
2D世界における周期表 (The Periodic Table in a 2D World)
- Technically speaking, each electron you add changes the shape of the tank, so what we're showing here is actually something more like the level of each orbital if it were the outermost one, not the actual levels.
技術的に言えば、電子を加えるごとにタンクの形が変わるので、ここで示しているのは、実際のレベルではなく、それぞれの軌道が一番外側にある場合のレベルのようなものだ。
- Uh, technically speaking, each electron you add changes the shape of the tank, so what we're showing here is actually something more like the level of each orbital if it were the outermost one, not the actual levels.
また、なぜタンクがあのような形をしているのかについては、うまく説明できないが、それはまた別のビデオで。
タイタニック -- 映画レビュー #JPMN (Titanic -- Movie Review #JPMN)
- Technically speaking, there are zero missteps here - from the shot composition, editing, sound effects, to the music and costumes, everything here is filmmaking at its finest.
欠点はともかくとして、ここには魅力的で面白いものがあります。
- made. Technically speaking, there are zero-missteps here; from the shot composition, editing,
作られています。技術的には、ショットの構図から編集まで、ミスはゼロ。
レンズフレアとは何なのか？ (But What IS A Lens Flare?)
- Anything that has a line of sight to the front of the lens, whether within the field of view or not, anything that could in principle cast light of any sort onto the lens is, technically speaking, causing lens flaring of some type somewhere in the image.
視野内かどうかにかかわらず、レンズの前方に視線があるものはすべて、原理的にレンズに何らかの光を投射する可能性があるものはすべて、技術的に言えば、画像のどこかで何らかのレンズフレアを引き起こしていることになる。
- Anything that has a line of sight to the front of the lens—whether within the field of view or not—anything that could in principle cast light of any sort onto the lens is, technically speaking, causing lens flaring of some type somewhere in the image.
そして、私たちは映像の中でレンズフレアを見ることに慣れているので、たいていの場合、レンズフレアに気づいたり考えたりすることさえない。